1 00:00:52,052 --> 00:00:54,930 [mann] Ah, din shanty Irsk dritt. 2 00:00:56,891 --> 00:01:00,102 Du skal lære hvordan dypt er East River, 3 00:01:00,144 --> 00:01:02,062 din jævla dumme Mick. 4 00:01:02,104 --> 00:01:05,900 Jeg er en jævla Gambino-undersjef; dere kommer alle til å dø. 5 00:01:05,941 --> 00:01:09,028 Se på deg, dukket opp som en-- 6 00:01:09,069 --> 00:01:12,114 som en påfugl på et dueløp. 7 00:01:12,156 --> 00:01:14,116 Og de skulderputene. 8 00:01:14,158 --> 00:01:17,119 Gutter, det skulle du tro han var linebacker for Giants. 9 00:01:17,161 --> 00:01:19,038 Din egen sjef fortalte oss det 10 00:01:19,079 --> 00:01:20,706 det skulle være ikke mer av denne dritten. 11 00:01:20,748 --> 00:01:22,750 Du er jævla jævla, vennen min. 12 00:01:22,792 --> 00:01:25,002 Bare spør fem tusen, drittsekk. 13 00:01:25,044 --> 00:01:26,879 - Loaferne dine koster så mye. - Faen deg. 14 00:01:28,005 --> 00:01:29,548 Vi ringer igjen. 15 00:01:29,590 --> 00:01:31,425 De pengene er ikke her snart; 16 00:01:31,467 --> 00:01:34,386 vi tar av loaferne og begynn å kutte tærne. 17 00:01:36,889 --> 00:01:38,933 [døråpning] 18 00:01:40,226 --> 00:01:43,479 [folk music] 19 00:01:46,023 --> 00:01:48,025 [Sweeny] Davey O'Brien. 20 00:01:49,109 --> 00:01:51,362 Hva besatte deg å ta denne mannen som gissel? 21 00:01:51,402 --> 00:01:54,490 Mr. Sweeney, fikk et godt tips på en ponni. 22 00:01:54,532 --> 00:01:57,493 De fem tusen kunne gjøre oss en formue. 23 00:01:57,535 --> 00:01:59,912 Mange smartere måter å tjene de pengene, Davey. 24 00:02:02,665 --> 00:02:04,124 Legg ned pistolen, vær så snill. 25 00:02:06,794 --> 00:02:10,756 I tillegg til dette, denne fettkulen valser inn i 596, 26 00:02:10,798 --> 00:02:12,716 rister ned Ray Quinlan 27 00:02:12,758 --> 00:02:15,427 og slår Erin Malone i ansiktet. 28 00:02:15,469 --> 00:02:16,929 Han er heldig han er fortsatt puster for helvete. 29 00:02:20,808 --> 00:02:23,102 Hei, eh, Davey, 30 00:02:23,143 --> 00:02:24,770 kanskje du var, eh, 31 00:02:24,812 --> 00:02:26,188 du vet, for sur til å huske, 32 00:02:26,230 --> 00:02:28,190 men Mr. Sweeney fortalte oss det 33 00:02:28,232 --> 00:02:30,317 vi rører ikke italienerne ikke lenger. 34 00:02:30,359 --> 00:02:32,403 Vi jobber med dem nå. 35 00:02:32,444 --> 00:02:35,322 Så bare gjør som han sier, og legg ned pistolen. 36 00:02:36,448 --> 00:02:37,700 Jeg vet du rykker opp i verden, Jimmy, 37 00:02:37,741 --> 00:02:39,076 men dette handler ikke om deg. 38 00:02:39,118 --> 00:02:40,953 Jeg legger de fem tusen på ponnien selv 39 00:02:40,995 --> 00:02:42,746 og vi deler gevinsten. Ikke sant? Hva med det? 40 00:02:42,788 --> 00:02:43,998 [snickers] 41 00:02:44,039 --> 00:02:45,416 Du er like fattig som meg. 42 00:02:45,457 --> 00:02:47,251 Faen deg. Jeg får pengene. 43 00:02:47,293 --> 00:02:49,086 Og Mr. Sweeney her vil fronte meg, vil du ikke? 44 00:02:52,298 --> 00:02:53,841 Se, jeg har aldri løyet for deg. 45 00:02:53,883 --> 00:02:56,427 Greit, du kan stole på meg. 46 00:02:56,468 --> 00:02:58,429 Det er til det beste av oss alle, bare-- 47 00:02:58,470 --> 00:02:59,805 bare gi meg den jævla pistolen. 48 00:03:03,183 --> 00:03:04,977 [Davey] Jeg ville ikke gjort dette for alle andre enn deg, Jimmy. 49 00:03:08,480 --> 00:03:09,982 [puster ut] 50 00:03:10,024 --> 00:03:13,360 [Zaccaro] Hei, løsne meg, din drittflekk. 51 00:03:13,402 --> 00:03:16,113 [Sweeny] Vinnie, jeg beklager. 52 00:03:16,155 --> 00:03:18,073 Gi deg mitt ord det vil ikke skje igjen. 53 00:03:19,491 --> 00:03:21,493 [gisper] 54 00:03:21,535 --> 00:03:24,747 Hva faen? Hva i helvete gjør du det for? 55 00:03:31,003 --> 00:03:32,212 Løsne ham. 56 00:03:36,383 --> 00:03:38,093 Vi er ikke jævla med italienerne lenger. 57 00:03:38,135 --> 00:03:39,261 Er jeg klar nå? 58 00:03:39,303 --> 00:03:40,888 -Ja, sir. - Forstått. 59 00:03:43,223 --> 00:03:44,683 Rydd opp i dritten. 60 00:03:44,725 --> 00:03:47,102 [folkemusikk] 61 00:04:00,616 --> 00:04:03,619 [punk rock musikk] 62 00:04:06,830 --> 00:04:09,458 -♪ Det tok ikke lang tid ♪ -♪ Det tok ikke lang tid ♪ 63 00:04:09,500 --> 00:04:11,794 -♪ Jeg kom ikke langt ♪ -♪ Jeg kom ikke langt ♪ 64 00:04:11,835 --> 00:04:14,964 ♪ Før politiet ble fortalt ♪ 65 00:04:15,005 --> 00:04:17,675 -♪ At jeg hadde stjålet bilen ♪ -♪ Stjålet bilen ♪ 66 00:04:17,716 --> 00:04:20,594 -♪ Det var en APB ♪ -♪ APB ♪ 67 00:04:20,636 --> 00:04:23,097 -♪ Sendt ut for meg ♪ -♪ Ut for meg ♪ 68 00:04:23,138 --> 00:04:25,432 ♪ Vurdert av min egen ♪ 69 00:04:25,474 --> 00:04:28,435 ♪ Nå er jeg en offentlig fiende ♪ 70 00:04:34,441 --> 00:04:37,444 ♪ Jeg er en katolsk skolebarn ♪ 71 00:04:37,486 --> 00:04:40,197 -♪ Jeg er en altergutt ♪ -♪ Altergutt ♪ 72 00:04:40,239 --> 00:04:43,158 ♪ Jeg ble falt på hodet ♪ 73 00:04:43,200 --> 00:04:46,370 -♪ Nå er jeg her for å ødelegge ♪ -♪ Her for å ødelegge ♪ 74 00:04:46,412 --> 00:04:48,872 -♪ Jeg er en steinkald morder ♪ -♪ Steinkald morder ♪ 75 00:04:48,914 --> 00:04:51,959 -♪ I CYO ♪ -♪ HVA ♪ 76 00:04:52,001 --> 00:04:54,294 ♪ Jeg stiller dem opp ♪ 77 00:04:54,336 --> 00:04:56,839 ♪ Og jeg legger dem lavt ♪ 78 00:04:57,881 --> 00:05:00,426 ♪ Men ærlig som dagen er lang, det er et faktum ♪ 79 00:05:00,467 --> 00:05:03,429 ♪ Jeg er ikke nesten halvparten like ille som jeg oppfører meg ♪ 80 00:05:03,470 --> 00:05:06,348 ♪ Se, jeg tar alltid feil i lovens øyne ♪ 81 00:05:06,390 --> 00:05:09,101 ♪ sier foreldre og prester det er dråpen ♪ 82 00:05:09,143 --> 00:05:12,354 ♪ Men visst som solen, den stiger og setter seg ♪ 83 00:05:12,396 --> 00:05:15,065 ♪ Jeg skal gjøre det igjen det er en sikker innsats ♪ 84 00:05:36,795 --> 00:05:39,256 Var det virkelig nødvendig? 85 00:05:39,298 --> 00:05:41,008 jeg mener, Davey var en lojal soldat. 86 00:05:41,050 --> 00:05:42,509 Han var ute av kontroll. 87 00:05:42,551 --> 00:05:44,094 Alt jeg sier er, 88 00:05:44,136 --> 00:05:45,846 du hadde ikke hatta skyt ham. 89 00:05:46,930 --> 00:05:50,558 Jimmy, du lar en hund bite, de begynner alle å bjeffe. 90 00:05:50,601 --> 00:05:52,436 Jeg måtte sende en melding. 91 00:05:52,478 --> 00:05:53,979 Han er heldig at jeg ikke tok en rusten kniv 92 00:05:54,021 --> 00:05:55,481 og kuttet av ballene hans. 93 00:05:56,732 --> 00:05:58,776 Der går de hellige selv. 94 00:05:58,817 --> 00:06:00,319 Dere damer gir den salige jomfru 95 00:06:00,360 --> 00:06:01,653 løp for pengene hennes. 96 00:06:01,695 --> 00:06:03,822 [kvinne] Gud velsigne deg, Mr. Sweeney. 97 00:06:03,864 --> 00:06:05,699 [bil tuter] 98 00:06:12,915 --> 00:06:15,167 [Sweeny] Jimmy, jeg skjønner at du er opprørt, 99 00:06:15,209 --> 00:06:17,753 men vi har ikke råd til å forbanne italienerne akkurat nå. 100 00:06:19,755 --> 00:06:22,466 [Jimmy] Hvorfor? For helvete italienere ikke respekter oss. 101 00:06:23,550 --> 00:06:25,677 I årevis, de har behandlet oss som dritt. 102 00:06:25,719 --> 00:06:27,888 Ja. 103 00:06:27,930 --> 00:06:30,015 Og i årevis tok vi tak dem fra gaten 104 00:06:30,057 --> 00:06:32,101 for løsepenger for øre, og de var villige til å betale 105 00:06:32,142 --> 00:06:33,811 i stedet for å søle blod. 106 00:06:33,852 --> 00:06:35,604 Det var liksom en jævla lek for oss begge. 107 00:06:36,939 --> 00:06:39,191 Men det er barnslig, 108 00:06:39,233 --> 00:06:40,943 og det må ta slutt. 109 00:06:42,069 --> 00:06:44,530 Vi må holde øynene våre på det store bildet. 110 00:06:44,571 --> 00:06:46,740 Og der er den. 111 00:06:46,782 --> 00:06:48,992 Javits Center, 112 00:06:49,034 --> 00:06:51,370 største prosjektet i historien til New York City. 113 00:06:53,122 --> 00:06:55,582 En halv milliard dollar. 114 00:06:55,624 --> 00:06:57,793 Nå, normalt ville italienerne det håndtere alle tilbakeslag, 115 00:06:57,835 --> 00:06:59,461 og budrigging og no-show-jobber. 116 00:06:59,503 --> 00:07:03,006 Men dette er på gresset vårt, så jeg fikk oss et stykke, 117 00:07:03,048 --> 00:07:04,800 stort stykke. 118 00:07:04,842 --> 00:07:08,804 Vi spiller kortene våre riktig, vi snakker titalls millioner. 119 00:07:10,097 --> 00:07:14,017 Det er mer enn vårt lån-sharing, tall, horer. 120 00:07:14,059 --> 00:07:16,103 Alle våre racketer samlet. 121 00:07:16,145 --> 00:07:18,272 Men italienerne er flere enn oss omtrent hundre til en. 122 00:07:18,313 --> 00:07:21,150 Så vi kan ikke knulle dette. 123 00:07:21,191 --> 00:07:22,734 Vi vil ikke. 124 00:07:25,904 --> 00:07:26,864 Jimmy. 125 00:07:29,074 --> 00:07:30,492 Jeg elsket Davey også. 126 00:07:33,120 --> 00:07:34,580 jeg gjorde... 127 00:07:39,001 --> 00:07:40,544 men han måtte gå. 128 00:07:44,590 --> 00:07:47,467 [sekkepipespilling] 129 00:08:01,648 --> 00:08:06,528 [gråter høyt] 130 00:08:06,570 --> 00:08:09,948 Å, jeg vet. Jeg vet. 131 00:08:18,248 --> 00:08:20,417 Noen må si noen få ord. 132 00:08:22,377 --> 00:08:24,504 Å, jeg er ikke så stor ved offentlige taler. 133 00:08:26,590 --> 00:08:28,425 -Hva gjør du? - Vel, her. 134 00:08:28,467 --> 00:08:30,719 Litt flytende mot. Fortsett. 135 00:08:40,562 --> 00:08:42,438 [sukker] 136 00:08:43,857 --> 00:08:45,317 [rømmer halsen] 137 00:08:51,782 --> 00:08:54,243 jeg, eh... 138 00:08:54,284 --> 00:08:55,661 Jeg bare tenkte Jeg kan si noen få ord 139 00:08:55,702 --> 00:08:56,995 på vegne av vår venn. 140 00:08:58,872 --> 00:09:02,000 Du vet, mange av oss her, vi vokste opp med Davey. 141 00:09:03,877 --> 00:09:06,421 Gikk på skolen rundt hjørnet ved Holy Cross. 142 00:09:06,463 --> 00:09:08,548 [ler] I det minste latet som det. 143 00:09:08,590 --> 00:09:11,301 [stille humrer] 144 00:09:11,343 --> 00:09:14,054 Men Davey var alltid en ringleder. 145 00:09:14,096 --> 00:09:16,890 Den første som sparker en ball i friminuttet. 146 00:09:16,932 --> 00:09:18,767 Den første som kysset en jente. 147 00:09:18,809 --> 00:09:20,227 Alltid den første å kjøpe en runde. 148 00:09:22,729 --> 00:09:25,107 [dyster musikk] 149 00:09:32,864 --> 00:09:34,491 Den første som står opp for vennene sine. 150 00:09:38,578 --> 00:09:40,205 Vi vet kanskje ikke hvorfor 151 00:09:40,247 --> 00:09:42,124 Herren bestemte å ta ham fra oss. 152 00:09:46,712 --> 00:09:49,673 Men jeg ville ikke blitt overrasket hvis det er fordi... 153 00:09:49,715 --> 00:09:51,883 fordi Jesus var tørst etter en god venn og en kald halvliter. 154 00:09:53,176 --> 00:09:54,720 Til Davey. 155 00:09:59,391 --> 00:10:00,809 Vi kommer til å savne deg. 156 00:10:00,851 --> 00:10:03,770 [livlig felespill] 157 00:10:26,626 --> 00:10:29,171 - Han har en nerve til å komme hit. -Bridget, hysj. 158 00:10:29,212 --> 00:10:30,964 Hva? Alle vet hva han gjorde. 159 00:10:31,006 --> 00:10:32,799 Du er alt for feig å si ingenting. 160 00:10:32,841 --> 00:10:35,177 Det var Daveys feil, ok? Han knullet opp. 161 00:10:35,218 --> 00:10:36,553 Ja, fortsett å fortelle deg selv det. 162 00:10:41,099 --> 00:10:42,476 Beklager. 163 00:10:44,853 --> 00:10:47,773 Jeg mener ikke å være det gir deg en vanskelig tid. 164 00:10:47,814 --> 00:10:50,233 Vel, problemet er at jeg er enig med deg. 165 00:10:50,275 --> 00:10:51,693 Det gjør de også. 166 00:10:55,530 --> 00:10:57,199 Shit. 167 00:10:58,075 --> 00:10:59,451 Er det bare meg, eller blir hun penere 168 00:10:59,493 --> 00:11:00,660 hver gang jeg snur meg? 169 00:11:02,454 --> 00:11:04,456 Jeg har ikke endret meg litt, Mr. Sweeney. 170 00:11:04,498 --> 00:11:05,832 Kan være synet ditt. 171 00:11:06,958 --> 00:11:08,919 Ingen. 172 00:11:08,960 --> 00:11:11,671 Nei, disse øynene ikke gå glipp av noe. 173 00:11:12,714 --> 00:11:15,384 Som når denne fyren kom først til meg for en jobb. 174 00:11:15,425 --> 00:11:17,886 Hva var du? Femten? 175 00:11:18,845 --> 00:11:21,890 Eh... tretten og et halvt. Jeg løy. 176 00:11:23,225 --> 00:11:25,560 Jeg så en brann i øynene hans. 177 00:11:26,520 --> 00:11:27,813 Verden hadde vært slår ham ned. 178 00:11:27,854 --> 00:11:29,606 Han reiste seg stadig opp igjen. 179 00:11:30,565 --> 00:11:33,652 Jeg visste at ingenting kom til å skje stoppe ham, selv i den alderen. 180 00:11:33,693 --> 00:11:35,404 Tretten og et halvt. 181 00:11:35,445 --> 00:11:39,408 Hvilken alder var Davey når fant du ham, Mr. Sweeney? 182 00:11:42,953 --> 00:11:45,414 Vel, alle disse gutta lyver omtrent alderen deres, tilsynelatende. 183 00:11:45,455 --> 00:11:48,040 Så vanskelig å si, antar jeg. 184 00:11:48,083 --> 00:11:49,251 [Bridget] Mm-hmm. 185 00:11:51,211 --> 00:11:52,754 Unnskyld meg. 186 00:12:00,387 --> 00:12:02,222 Vakre ord, Jimmy. 187 00:12:02,264 --> 00:12:04,474 Jeg har kanskje noen gode nyheter for deg på denne triste dagen. 188 00:12:04,516 --> 00:12:06,560 Søsteren min Annie jobber på Bellevue. 189 00:12:06,601 --> 00:12:09,020 Hun sier vennen din Mickey reagerer godt på behandlingen. 190 00:12:09,062 --> 00:12:11,189 Har hun sett ham? 191 00:12:11,231 --> 00:12:13,150 Jeg kjenner ikke detaljene, men hun tenker 192 00:12:13,191 --> 00:12:14,443 han kunne være kommer ut snart. 193 00:12:21,116 --> 00:12:24,035 [svær musikk] 194 00:12:40,844 --> 00:12:42,679 [Doktor] Mr. Flanagan. Dette blir akkurat som 195 00:12:42,721 --> 00:12:44,973 forrige gang, bare litt sterkere. 196 00:12:46,391 --> 00:12:47,893 [rasling] 197 00:12:50,479 --> 00:12:52,314 [eksplosjoner og skuddveksling] 198 00:12:58,195 --> 00:12:59,863 [gisper] 199 00:13:05,827 --> 00:13:10,916 [trompetmusikk] 200 00:13:10,957 --> 00:13:13,251 [synger på italiensk] 201 00:13:21,384 --> 00:13:22,886 [Lær] Mr. Sweeney. 202 00:13:22,928 --> 00:13:24,888 Mr. Gotti venter deg. 203 00:13:24,930 --> 00:13:26,598 Han er ved bordet bak. 204 00:13:28,934 --> 00:13:30,435 Zaccaro fortalte meg om hva du hadde gjort, 205 00:13:30,477 --> 00:13:32,729 og jeg må si jeg er glad du gjorde det rette. 206 00:13:32,771 --> 00:13:35,815 Jeg mener å ta gutta våre for løsepenger, den dritten må stoppe. 207 00:13:35,857 --> 00:13:39,110 Mitt arrangement med Big Paul er alt jeg bryr meg om. 208 00:13:40,153 --> 00:13:43,240 Ja. Du er bare heldig Jeg hadde ikke våpenet mitt, 209 00:13:43,281 --> 00:13:45,534 fordi jeg ville ha slått alle på det jævla stedet. 210 00:13:45,575 --> 00:13:49,538 Vin, kom igjen. Han er fortsatt litt sår. 211 00:13:49,579 --> 00:13:51,581 Faen tror du jeg føler? 212 00:13:51,623 --> 00:13:55,210 Jeg måtte av med en av mine egne, en god gutt. 213 00:13:55,252 --> 00:13:57,629 Fordi denne drittsekken kommer inn i nabolaget vårt 214 00:13:57,671 --> 00:13:59,798 oppfører seg som en jævla kjeltring. 215 00:13:59,839 --> 00:14:01,591 Hvis det er opp til meg, Jeg ville droppet en atomvåpen 216 00:14:01,633 --> 00:14:03,426 på det dritthaug-eselet nabolaget ditt. 217 00:14:03,468 --> 00:14:05,262 Hei, Vin. Kom igjen. Hei, ta det med ro. 218 00:14:05,303 --> 00:14:07,264 Greit. 219 00:14:07,305 --> 00:14:09,224 [Gotti] Se... 220 00:14:09,266 --> 00:14:10,725 Dere har en representant det er mye større 221 00:14:10,767 --> 00:14:12,435 enn din faktiske jævla tall. 222 00:14:12,477 --> 00:14:14,437 Jeg mener, du er ond, du er gal, 223 00:14:14,479 --> 00:14:15,897 du er full halve tiden-- 224 00:14:15,939 --> 00:14:17,440 - Nei, John-- - La meg bli ferdig. 225 00:14:18,984 --> 00:14:20,819 Alle disse statlige pengene fra Javits, 226 00:14:20,860 --> 00:14:22,612 det bringer mye av regjeringens øyne. 227 00:14:22,654 --> 00:14:23,989 Så du trenger å holde disse dyrene 228 00:14:24,030 --> 00:14:25,699 du kom under deg i sjakk. 229 00:14:27,284 --> 00:14:28,827 Det samme gjelder dyrene dine. 230 00:14:28,868 --> 00:14:30,412 Er vi ferdige? 231 00:14:30,453 --> 00:14:31,705 Ingen. 232 00:14:33,582 --> 00:14:35,375 Jeg fikk en forespørsel fra Big Paul. 233 00:14:35,417 --> 00:14:36,876 Det er, um... 234 00:14:36,918 --> 00:14:38,628 det er en irsk fagforeningsleder, 235 00:14:38,670 --> 00:14:40,797 Deke Kinsella, kjører munnen hans. 236 00:14:40,839 --> 00:14:43,466 Ja, jeg kjenner Deke, driver Local 833. 237 00:14:43,508 --> 00:14:47,012 Han prøver bare å forhandle en større lønning for seg selv. 238 00:14:47,053 --> 00:14:49,639 Alle lukter grønt med denne Javits-tingen. 239 00:14:49,681 --> 00:14:51,558 Ja, visst, han må gå. 240 00:14:56,229 --> 00:14:58,481 Deke er veldig godt likt i nabolaget vårt. 241 00:14:58,523 --> 00:15:01,151 - Ikke i vår. - Hold kjeft. 242 00:15:01,192 --> 00:15:03,778 Hør, han må å bli stilnet. 243 00:15:06,281 --> 00:15:10,285 Som et bevis på god tro til Mr. Castellano og meg selv. 244 00:15:10,327 --> 00:15:13,163 [Italiensk musikk fortsetter] 245 00:15:28,011 --> 00:15:30,221 [PA-system] Dr. Campbell, ring sykepleierstasjonen. 246 00:15:30,263 --> 00:15:33,183 Dr. Campbell, ring sykepleierstasjonen. 247 00:15:33,224 --> 00:15:34,934 [mann] Nei, du skal må gå... 248 00:15:34,976 --> 00:15:36,478 Vennligst stopp, bare slå seg til ro. 249 00:15:36,519 --> 00:15:37,729 Det blir greit. 250 00:15:37,771 --> 00:15:39,230 Mamma! 251 00:15:39,272 --> 00:15:40,649 [roper] 252 00:15:40,690 --> 00:15:42,817 [mann] Ro deg ned... greit, la oss gå. 253 00:15:42,859 --> 00:15:43,985 [ordnet] Er det dine folk der? 254 00:15:48,198 --> 00:15:51,326 [PA-system] Personsøking Dr. Esau. Gå til Observasjon. 255 00:15:51,368 --> 00:15:52,911 Jesus. 256 00:15:52,952 --> 00:15:55,497 [ordnet] Sånn. Pass på, Mr. Flanagan. 257 00:16:00,168 --> 00:16:02,212 [Mikke] De... 258 00:16:02,253 --> 00:16:05,340 lovet det bare en liten lobotomi. 259 00:16:09,552 --> 00:16:11,429 Er dere to mine prøveløslatelser? 260 00:16:11,471 --> 00:16:13,098 Å, du... 261 00:16:13,139 --> 00:16:14,432 din jævel! 262 00:16:14,474 --> 00:16:17,310 [ler] 263 00:16:17,352 --> 00:16:19,270 - Hvordan har du det, Jimmy? -Hvordan har du det? 264 00:16:19,312 --> 00:16:21,773 Hva? Ingen klem? Kom hit, prinsesse. 265 00:16:23,650 --> 00:16:25,860 Har du det bra? Hva gjorde de der inne? 266 00:16:25,902 --> 00:16:27,779 Nei, ingenting en drink vil ikke fikse. 267 00:16:27,821 --> 00:16:30,031 Ok, så jeg ligger der i denne jævla tvangstrøya 268 00:16:30,073 --> 00:16:31,991 på gulvet som et dyr, ikke sant? 269 00:16:32,033 --> 00:16:34,035 Når denne sykepleieren med disse gigantiske knockers 270 00:16:34,077 --> 00:16:36,496 kommer rett mot meg og hun prøver dytte disse hestepillene 271 00:16:36,538 --> 00:16:38,039 ned i halsen min, ikke sant? 272 00:16:38,081 --> 00:16:39,749 Jeg sier: "Hva i helvete, dame. Hva er de for?" 273 00:16:39,790 --> 00:16:41,584 Hun ser på meg, hun er alvorlig, sier hun, 274 00:16:41,626 --> 00:16:43,920 "De vil roe deg ned," ikke sant? 275 00:16:43,962 --> 00:16:45,755 jeg sier, «Kjære, roe meg ned? 276 00:16:45,797 --> 00:16:47,632 Hva med å prøve viser meg puppene først, 277 00:16:47,674 --> 00:16:49,718 se om det ikke gjør det roe meg ned, ikke sant?" 278 00:16:49,759 --> 00:16:51,302 Nå er hun rasende, og hun ser på meg, sier hun, 279 00:16:51,344 --> 00:16:52,846 "Er du gal?" 280 00:16:52,887 --> 00:16:55,306 Dame, jeg er i en jævla tvangsjakke i Bellevue, 281 00:16:55,348 --> 00:16:56,808 du spør meg et sånt spørsmål? 282 00:16:56,850 --> 00:16:59,561 Jeg sier: "Fint, greit, hva med en pille for en pus?" 283 00:16:59,602 --> 00:17:01,688 -[latter] - Så hun bra ut? 284 00:17:01,730 --> 00:17:03,606 -Var hun en pen sykepleier? - Ah, nei. Hun hadde et ansikt 285 00:17:03,648 --> 00:17:05,442 som en jævla bulldog tygger en veps. 286 00:17:05,483 --> 00:17:07,484 Vi skal gifte oss neste fredag. 287 00:17:07,527 --> 00:17:09,237 [ler] 288 00:17:09,279 --> 00:17:11,781 Pass på at hun ikke er katolikk, du får 10 stygge barn. 289 00:17:11,823 --> 00:17:14,200 [latter] 290 00:17:14,242 --> 00:17:16,035 Det er jævla godt å være hjemme. 291 00:17:16,077 --> 00:17:18,037 Ja. Vi savnet deg, gjorde vi ikke? 292 00:17:18,079 --> 00:17:19,664 [alle] Helse. 293 00:17:19,705 --> 00:17:20,957 Ja, jeg savnet deg. 294 00:17:20,999 --> 00:17:22,751 Hei, hvor i helvete er Davey O'Brien? 295 00:17:22,791 --> 00:17:24,294 tenkte jeg sikkert han ville være her. 296 00:17:25,377 --> 00:17:27,338 Åh. Vel, vi snakkes om det senere. 297 00:17:27,380 --> 00:17:28,673 Å, ja? 298 00:17:28,715 --> 00:17:30,759 hva er han, beruset eller i fengsel, ikke sant? 299 00:17:30,800 --> 00:17:32,802 Glad for noen ting har ikke endret seg. 300 00:17:32,844 --> 00:17:34,637 [bartender] Det vanlige, Mr. Sweeney? 301 00:17:34,679 --> 00:17:35,930 Takk Ray. 302 00:17:35,972 --> 00:17:37,849 En runde for guttene her også. 303 00:17:37,891 --> 00:17:40,935 Mickey jævla Flanagan. 304 00:17:40,977 --> 00:17:42,353 Jeg hørte at du kom deg ut. 305 00:17:42,395 --> 00:17:44,481 -Hvordan har du det, sir? -Hvordan føler du deg? 306 00:17:44,522 --> 00:17:47,108 - Aldri bedre. -Ja? Hører du fortsatt stemmene? 307 00:17:47,150 --> 00:17:49,110 [Mickey] Å nei, de zappet dem rett ut av meg, sir. 308 00:17:49,152 --> 00:17:50,862 Jeg er nesten normal nå. 309 00:17:50,904 --> 00:17:53,114 Tuller du med meg? Du var aldri normal. 310 00:17:53,156 --> 00:17:54,824 [ler] 311 00:17:54,866 --> 00:17:57,118 - Normal er overvurdert, ikke sant? -Ja, sir. 312 00:17:57,160 --> 00:17:59,120 Nyte. Jimmy, kom og se meg om morgenen om en jobb. 313 00:17:59,162 --> 00:18:00,538 Ja, sir. 314 00:18:00,580 --> 00:18:02,207 Hei, hvis det handler om en jobb, Mr. Sweeney, 315 00:18:02,248 --> 00:18:04,167 -Jeg kunne også brukt en. -Hei, Mikke, 316 00:18:04,209 --> 00:18:06,795 "nesten normalt" er ikke bra nok. 317 00:18:06,836 --> 00:18:10,340 Nei, Eddie. Gi barnet en sjanse. 318 00:18:10,381 --> 00:18:11,800 Du kommer også. Ikke kom for sent. 319 00:18:11,841 --> 00:18:14,260 -Sir. -9:00. 320 00:18:14,302 --> 00:18:15,929 Hei, alle sammen. 321 00:18:15,970 --> 00:18:17,597 Til Eamon Sweeney! 322 00:18:17,639 --> 00:18:19,974 For alltid å se ut for de mindre heldige! 323 00:18:24,771 --> 00:18:25,980 [musikk i takt slutter] 324 00:18:26,022 --> 00:18:28,316 [telefonen ringer] 325 00:18:28,358 --> 00:18:30,193 [mann] La meg få 20 på delfinene. 326 00:18:30,235 --> 00:18:32,362 Den gutten Marino har en arm som en kanon. 327 00:18:32,403 --> 00:18:34,864 Marino er flott, men du er bedre be om at deres forsvar dukker opp 328 00:18:34,906 --> 00:18:36,908 denne uken, ellers blir du det gråter til pause. 329 00:18:36,950 --> 00:18:38,451 -Keenan? -Ja. 330 00:18:38,493 --> 00:18:41,621 Jeg trenger en lås. Hvem er din sikre ting denne uken? 331 00:18:41,663 --> 00:18:43,081 Sikker ting? 332 00:18:43,122 --> 00:18:44,707 Gjør deg selv en tjeneste. 333 00:18:44,749 --> 00:18:46,584 Ta pengene dine og gå kjøp noen blomster til kona din, 334 00:18:46,626 --> 00:18:48,253 hold deg unna Lions. 335 00:18:48,294 --> 00:18:50,004 Hvis du er heldig, kanskje frøkenen lar deg løpe 336 00:18:50,046 --> 00:18:51,589 en to-minutters øvelse på henne i kveld. 337 00:18:51,631 --> 00:18:53,591 Ah, knulle deg selv. Gi meg kjempene. 338 00:18:53,633 --> 00:18:55,552 La oss gå, drittfugl. 339 00:18:55,593 --> 00:18:57,178 Sjef, beklager. 340 00:18:57,220 --> 00:18:59,514 -De vil ha deg i sentrum. -Hva? 341 00:18:59,556 --> 00:19:02,225 Hehe. For en gangs skyld det er ikke interne anliggender. 342 00:19:02,267 --> 00:19:03,935 Og ha på deg lokket! 343 00:19:03,977 --> 00:19:05,186 Du representerer avdelingen. 344 00:19:11,192 --> 00:19:13,319 [Polk] Gambino-familien er den mektigste 345 00:19:13,361 --> 00:19:14,988 kriminalitetsorganisasjon i New York, 346 00:19:15,029 --> 00:19:17,490 hvis ikke hele landet. 347 00:19:17,532 --> 00:19:20,159 Og vi koordinerer føderale, statlige og lokale ressurser 348 00:19:20,201 --> 00:19:23,872 under FBI jurisdiksjon å bygge en RICO-sak mot dem. 349 00:19:23,913 --> 00:19:28,209 Dette er Gambino familiestruktur, 350 00:19:28,251 --> 00:19:31,296 Paul Castellano på toppen, og John Gotti klatrer raskt. 351 00:19:33,882 --> 00:19:36,301 Og du er, hva, sjefen for denne tingen? 352 00:19:36,342 --> 00:19:40,638 Ja, jeg er spesialagent ansvarlig. 353 00:19:40,680 --> 00:19:43,516 Jeg vet, ikke sant? De ga meg til og med et navneskilt. 354 00:19:45,351 --> 00:19:46,853 Hvorfor er jeg her? 355 00:19:48,271 --> 00:19:50,273 Harry, spill 51B, vil du være så snill? 356 00:19:50,315 --> 00:19:51,816 [Harry] Jada, agent Polk. 357 00:19:56,070 --> 00:19:58,698 [Gotti på bånd] Big Paul har en hard-on for disse micks. 358 00:19:58,740 --> 00:20:02,452 Jeg sier vi utsletter dem alle, men han vil spille ball. 359 00:20:02,493 --> 00:20:04,037 Det er John Gotti, 360 00:20:04,078 --> 00:20:06,664 gripende om Paul Castellanos ny ordning 361 00:20:06,706 --> 00:20:09,042 med de irske gjengene å utnytte Javits Center. 362 00:20:10,376 --> 00:20:12,003 Og hvordan bekymrer det meg? 363 00:20:12,045 --> 00:20:14,339 Vel, gitt din historie i nabolaget, 364 00:20:14,380 --> 00:20:16,215 du kan være av verdi. 365 00:20:16,257 --> 00:20:18,468 Vi har merket rundt 20 irer 366 00:20:18,509 --> 00:20:20,803 som fullverdige medlemmer av denne gruppen. 367 00:20:20,845 --> 00:20:22,805 De ledes av Eamon Sweeney. 368 00:20:22,847 --> 00:20:25,475 Han driver et sikkerhetsselskap på Javits-siden, 369 00:20:25,516 --> 00:20:27,518 men det er sånn en rev som vokter hønsehuset 370 00:20:27,560 --> 00:20:29,145 fordi han stjeler hva som helst som ikke er spikret. 371 00:20:31,648 --> 00:20:34,525 Jeg kan ikke hjelpe deg. Beklager. 372 00:20:34,567 --> 00:20:36,361 Det var hyggelig å møte deg. 373 00:20:36,402 --> 00:20:38,237 Ha en fin dag. 374 00:20:42,867 --> 00:20:45,244 Hei, skaff meg 50 på cowboyene, vil du? 375 00:20:45,286 --> 00:20:46,955 Amerikas lag! 376 00:20:46,996 --> 00:20:48,790 Faen meg. 377 00:20:48,831 --> 00:20:52,794 Ja, vi vet om din sportsbok ut av distriktet. 378 00:20:52,835 --> 00:20:55,505 Kom igjen. Er du seriøs? Det er kyllingshit. 379 00:20:55,546 --> 00:20:57,590 Det er små poteter, Jeg er enig. 380 00:20:57,632 --> 00:21:00,718 Men når den disiplinære komiteen får tak i det, 381 00:21:00,760 --> 00:21:03,137 min gjetning er pensjonen din går rett ned i rørene. 382 00:21:03,179 --> 00:21:05,431 Ok, se, agent Polk, 383 00:21:05,473 --> 00:21:07,600 Jeg vet ikke engang noen av de gutta lenger. 384 00:21:07,642 --> 00:21:09,185 Jeg vil ikke være det av noen hjelp til deg. 385 00:21:09,227 --> 00:21:11,521 Å, ja? Ta en titt på dette. 386 00:21:14,315 --> 00:21:16,693 [spent musikk] 387 00:21:19,946 --> 00:21:21,572 [ler] 388 00:21:21,614 --> 00:21:23,866 [roper mann] Shaddup, vil du? Hold det nede! 389 00:21:23,908 --> 00:21:25,868 Hold kjeft! 390 00:21:25,910 --> 00:21:28,705 Hei, Jimmy, jeg tar det mitt eget sted snart, jeg sverger. 391 00:21:28,746 --> 00:21:30,373 Du kan bli så lenge som du vil, ok? 392 00:21:32,250 --> 00:21:34,419 Hvis du skal bli syk, det er en søppelkasse. 393 00:21:34,460 --> 00:21:35,670 Sikt mot sentrum. 394 00:21:35,712 --> 00:21:37,588 -Hei, hei, prinsesse-- - Øh-he? 395 00:21:37,630 --> 00:21:39,924 Hvis du noen gang vil dra denne jævelen her, 396 00:21:39,966 --> 00:21:41,634 du vet hvor å finne meg, ikke sant? 397 00:21:41,676 --> 00:21:43,177 På sofaen. 398 00:21:43,219 --> 00:21:45,304 Ja. Jeg er her. 399 00:21:45,346 --> 00:21:46,639 Faen deg. Du kan stikke deg inn. 400 00:21:46,681 --> 00:21:48,725 Nei! Jimmy, kom og lukk meg! 401 00:21:48,766 --> 00:21:50,018 [Jimmy] God natt, Mikke. 402 00:21:50,059 --> 00:21:52,895 Hei bror, bror! Huske. 403 00:21:52,937 --> 00:21:56,441 Når du blir oransje og de stjeler tankene dine, 404 00:21:56,482 --> 00:21:58,818 Jeg kan ikke få deg tilbake, ok? 405 00:21:58,860 --> 00:22:00,820 Jeg kan ikke få deg tilbake. 406 00:22:00,862 --> 00:22:02,947 Men ikke se på dem i øynene. 407 00:22:02,989 --> 00:22:04,699 Det går bra med dere begge to. 408 00:22:08,995 --> 00:22:10,913 Han er full. Han er full. 409 00:22:10,955 --> 00:22:12,498 jeg er full, Jeg spruter ikke dritt 410 00:22:12,540 --> 00:22:14,417 om noen som blir oransje. 411 00:22:16,627 --> 00:22:19,297 Vente. Kan jeg—kan jeg gi deg et råd? 412 00:22:19,338 --> 00:22:22,091 Etter at vi tar av klærne våre, ok? 413 00:22:22,133 --> 00:22:25,595 Ikke ta ham tilbake til Sweeney. 414 00:22:25,636 --> 00:22:26,804 Vel, hvordan er det ellers vil han finne jobb? 415 00:22:26,846 --> 00:22:28,181 Du skaffer ham en ærlig jobb. 416 00:22:28,222 --> 00:22:29,932 Den mannen, du kjenner den mannen. 417 00:22:29,974 --> 00:22:31,684 Det burde han ikke være hvor som helst i nærheten av en pistol. 418 00:22:34,353 --> 00:22:36,814 Du bekymrer deg for mye. 419 00:22:36,856 --> 00:22:39,067 Du bekymrer deg for lite. 420 00:22:39,108 --> 00:22:42,320 Hvem er det nå snakker dritt, mm? 421 00:22:42,361 --> 00:22:45,406 [myk musikk] 422 00:22:48,076 --> 00:22:49,952 Hvem snakker dritt? 423 00:22:49,994 --> 00:22:51,913 [ler] 424 00:22:57,877 --> 00:23:01,672 [Mickey] Javits-senteret! Dette er noe, ikke sant? 425 00:23:01,714 --> 00:23:03,091 [Jimmy] Klart det. 426 00:23:07,428 --> 00:23:11,599 [bygningsarbeidere roper] 427 00:23:11,641 --> 00:23:13,851 -[Sweeny] Sigar? -Nei, jeg røyker dem ikke, sir. 428 00:23:13,893 --> 00:23:15,812 men jeg tar en for min mor. 429 00:23:15,853 --> 00:23:17,480 Takk. 430 00:23:17,522 --> 00:23:19,607 [ler] 431 00:23:19,649 --> 00:23:21,609 Det er godt å se dere er to sammen igjen. 432 00:23:21,651 --> 00:23:23,486 Du var alltid den beste av gjengen. 433 00:23:25,071 --> 00:23:26,656 Nå, denne jobben jeg har til deg, 434 00:23:26,697 --> 00:23:30,952 det blir ikke lett men betaler en ryddig sum. 435 00:23:30,993 --> 00:23:32,703 Så hva er det? 436 00:23:32,745 --> 00:23:35,206 Deke Kinsella. Han har tatt munnen. 437 00:23:35,248 --> 00:23:37,041 Hehe. Hva mer er nytt? 438 00:23:37,083 --> 00:23:39,585 Ja, vel, Jeg trenger ham til taushet. 439 00:23:43,047 --> 00:23:44,465 Forstått? Må jeg stave det ut? 440 00:23:44,507 --> 00:23:46,968 Nei, nei, nei. Jeg fikk det. 441 00:23:47,009 --> 00:23:49,220 Ah, tror jeg Jeg kan ta med meg Connor. 442 00:23:49,262 --> 00:23:50,805 Kanskje Sean. 443 00:23:50,847 --> 00:23:52,932 Mickey, jeg vil ha deg å sitte denne ute. 444 00:23:52,974 --> 00:23:55,768 Hva? Hva er snakker du om, Jim? 445 00:23:55,810 --> 00:23:58,688 Mr. Sweeney, du vet, Jeg har tenkt 446 00:23:58,729 --> 00:24:01,774 kanskje du kan gi Mikke en ærlig jobb, vet du? 447 00:24:01,816 --> 00:24:03,401 I hvert fall for en stund. 448 00:24:03,442 --> 00:24:05,611 Noe som en, du vet, en sikkerhetsvakt kanskje. 449 00:24:05,653 --> 00:24:07,947 Faen det. Hva er dette? Hva gjør du akkurat nå? 450 00:24:07,989 --> 00:24:09,824 Mickey, du er på prøvetid. 451 00:24:09,866 --> 00:24:12,034 Jeg mener, han er heldig dommeren kastet ham til Bellevue 452 00:24:12,076 --> 00:24:13,619 ellers ville han fortsatt være det sitter i fengsel. 453 00:24:13,661 --> 00:24:16,581 Neste gang du er kanskje ikke så heldig. 454 00:24:16,622 --> 00:24:18,040 Ja, han lager et godt poeng, Mickey. 455 00:24:18,082 --> 00:24:19,542 Å faen... Sir. 456 00:24:19,584 --> 00:24:21,544 Jeg står ikke rundt holder den jævla pikken min 457 00:24:21,586 --> 00:24:23,004 mens alle mine brødre gjøre alt arbeidet. 458 00:24:23,045 --> 00:24:24,589 -Mickey, jeg er bare-- -Nei, nei, Jimmy, hør på meg. 459 00:24:24,630 --> 00:24:27,633 Ok? Jeg har det bra nå. Jeg kan takle hva som helst. 460 00:24:27,675 --> 00:24:30,219 Disse legene, de helbredet meg, ok? 461 00:24:30,261 --> 00:24:32,138 Jeg tar pillene mine og jeg føler meg rett som regn. 462 00:24:32,180 --> 00:24:33,639 Jeg lover deg, bror, Jeg ville ikke lyve for deg. 463 00:24:33,681 --> 00:24:35,808 Jeg kan gjøre dette. 464 00:24:35,850 --> 00:24:36,893 Sjef, kom igjen. 465 00:24:39,103 --> 00:24:41,480 Greit. Ta hvem som helst du vil, ok? 466 00:24:41,522 --> 00:24:43,524 Bare ikke knull det. 467 00:24:43,566 --> 00:24:46,152 Deke Kinsella. Stillet. 468 00:24:46,194 --> 00:24:49,739 [Deke] De sitter i deres fancy italienske restauranter, 469 00:24:49,780 --> 00:24:53,201 og kjøre deres skinnende Cadillacs, 470 00:24:53,242 --> 00:24:57,663 alt betalt for av svette fra irsk arbeidskraft. 471 00:24:57,705 --> 00:25:00,041 Italienerne, 472 00:25:00,082 --> 00:25:02,752 med trusler og vold, 473 00:25:02,793 --> 00:25:06,589 kontrollere havneselskapene vi irer jobber for. 474 00:25:06,631 --> 00:25:08,549 De bestemmer hva vi får betalt, 475 00:25:08,591 --> 00:25:10,343 hvem kommer på hvilket mannskap, 476 00:25:10,384 --> 00:25:14,680 tar av med det ærlige arbeidet av menn som oss. 477 00:25:14,722 --> 00:25:16,349 [alle roper] 478 00:25:16,390 --> 00:25:20,394 Vel, det er på tide at vi minnet dem på som har den virkelige makten. 479 00:25:20,436 --> 00:25:22,188 -[mann] Det stemmer! -[Deke] Oss! 480 00:25:22,230 --> 00:25:24,232 [jubler] 481 00:25:24,273 --> 00:25:26,317 Crowd elsker ham sikkert, ikke sant? 482 00:25:26,359 --> 00:25:27,652 For det er han ikke fortelle dem om 483 00:25:27,693 --> 00:25:29,028 alle tilbakeslagene han får. 484 00:25:29,070 --> 00:25:31,113 [Deke] Det er derfor jeg oppfordrer deg 485 00:25:31,155 --> 00:25:33,282 å stemme for en generalstreik 486 00:25:33,324 --> 00:25:35,576 mot alle havneselskaper 487 00:25:35,618 --> 00:25:37,703 kontrollert av italienerne! 488 00:25:37,745 --> 00:25:40,122 [alle heier] 489 00:25:42,124 --> 00:25:44,377 [sanger] Slå til! Streik! Streik! 490 00:25:44,418 --> 00:25:45,962 [sang fortsetter] 491 00:26:00,768 --> 00:26:02,561 Får vi et ord, Deke? 492 00:26:03,646 --> 00:26:06,148 Jeg hadde en følelse av at jeg skulle få besøk en av dagene. 493 00:26:06,190 --> 00:26:07,775 Tenkte bare ikke de ville være irske. 494 00:26:07,817 --> 00:26:09,944 Eamon Sweeney sendte oss, 495 00:26:09,986 --> 00:26:11,821 og han vil at du skal slutte streikepraten. 496 00:26:11,862 --> 00:26:13,698 Åh. 497 00:26:13,739 --> 00:26:18,286 Så han suger Italiensk kuk nå, ikke sant? 498 00:26:18,327 --> 00:26:20,246 Han kan knulle også. 499 00:26:20,288 --> 00:26:21,664 Hva, er du sår du er ikke den eneste 500 00:26:21,706 --> 00:26:23,541 stjele fra dine egne menn? 501 00:26:23,582 --> 00:26:27,586 Jeg ville tenkt lenge og hardt før kjører den munnen, Roarke. 502 00:26:27,628 --> 00:26:29,797 Ikke når du bare tok med en jævla fjærvekt. 503 00:26:29,839 --> 00:26:32,842 Kom deg ut herfra før jeg søler hjernen din på fortauet. 504 00:26:35,553 --> 00:26:37,722 -Få det på din måte. -[plystre] 505 00:26:37,763 --> 00:26:40,057 [punk musikk spilles] 506 00:26:40,099 --> 00:26:41,726 [gryntende] 507 00:26:44,770 --> 00:26:46,939 [støtgrynt] 508 00:26:51,819 --> 00:26:54,447 [gryntende] 509 00:26:59,410 --> 00:27:01,620 [gryntende] 510 00:27:10,087 --> 00:27:12,214 [skriker] 511 00:27:12,256 --> 00:27:14,592 Faen! Argh, han bet meg! 512 00:27:19,096 --> 00:27:20,514 [gryntende] 513 00:27:27,521 --> 00:27:29,482 [gryntende] 514 00:27:34,236 --> 00:27:36,280 Vent, nei, nei, nei, nei, Mikke! Mickey, ikke drep ham! 515 00:27:36,322 --> 00:27:37,531 sa Sweeney å stille ham, ikke sant? 516 00:27:37,573 --> 00:27:40,034 Ja. Gi meg kniven. 517 00:27:41,327 --> 00:27:43,412 Åpne munnen hans. 518 00:27:43,454 --> 00:27:45,039 [plystre] 519 00:27:45,081 --> 00:27:46,749 [Breen] Det er alt der. 520 00:27:46,791 --> 00:27:49,001 Skim fra hver fagforening og entreprenør. 521 00:27:49,043 --> 00:27:50,878 [Sweeny] Greit. 522 00:27:50,920 --> 00:27:52,546 Ta Gambino-kuttet ut, 523 00:27:52,588 --> 00:27:54,507 gi det over til Gotti, den jævelen. 524 00:27:54,548 --> 00:27:56,759 Jeg vet ikke hvorfor Big Paul tåler den drittsekken. 525 00:27:56,801 --> 00:27:59,387 Jeg vet ikke. Kanskje han kommer til å angre en dag. 526 00:27:59,428 --> 00:28:01,472 [døren lukkes] 527 00:28:01,514 --> 00:28:03,557 Blir dere to påkjørt av en buss? 528 00:28:06,310 --> 00:28:07,978 Du vil ikke høre mye fra Deke Kinsella. 529 00:28:11,190 --> 00:28:13,150 [Sweeny] Tungen hans? 530 00:28:13,192 --> 00:28:16,070 [Jimmy] Hvorfor drepe jævelen? Du sa at du skulle gjøre ham taus. 531 00:28:16,112 --> 00:28:17,780 [Breen] Hva faen? 532 00:28:17,822 --> 00:28:19,031 [Sweeny] Ok... 533 00:28:21,033 --> 00:28:22,952 For helvete. 534 00:28:22,993 --> 00:28:24,203 Hyggelig. 535 00:28:24,245 --> 00:28:25,704 [ler] 536 00:28:25,746 --> 00:28:27,665 [akustisk rockemusikk] 537 00:28:30,251 --> 00:28:34,839 [fjern rop] 538 00:28:38,217 --> 00:28:39,635 Det er det! Det er det! 539 00:28:39,677 --> 00:28:41,429 Kom deg inn der igjen. La oss gå, gutt! 540 00:28:43,431 --> 00:28:45,724 [jubler] 541 00:28:49,687 --> 00:28:51,939 [mann] Der er den! Ja, ja. 542 00:29:05,953 --> 00:29:07,037 Danny! 543 00:29:08,497 --> 00:29:09,748 Danny! 544 00:29:11,250 --> 00:29:13,836 Hei. 545 00:29:13,878 --> 00:29:16,046 Får du meg til å jage deg? Hei, jeg snakker til deg. 546 00:29:16,088 --> 00:29:18,090 -Kom hit. -Hva? 547 00:29:18,132 --> 00:29:19,383 Jeg skal vise deg noe. 548 00:29:20,759 --> 00:29:23,220 Hva er dette, ikke sant? 549 00:29:23,262 --> 00:29:27,016 Sweeneys løytnant Eddie Breen og deg. 550 00:29:27,057 --> 00:29:28,851 FBI har ditt jævla bilde. 551 00:29:28,893 --> 00:29:30,644 Hva er du, Eamon Sweeneys veskemann nå? 552 00:29:30,686 --> 00:29:32,605 Å, og nå bryr du deg hva faen gjør jeg? 553 00:29:32,646 --> 00:29:34,148 -Hva? -Nå bryr du deg? 554 00:29:34,190 --> 00:29:35,649 Vet du hva? La meg være i fred. 555 00:29:35,691 --> 00:29:37,401 Hei, du går ikke bort fra-- Jeg snakker til deg. 556 00:29:37,443 --> 00:29:38,736 Jeg er faren din! 557 00:29:46,994 --> 00:29:48,829 [Bridget] Mine venner, det er lett å sitte her 558 00:29:48,871 --> 00:29:50,206 i New York og tenk på problemene 559 00:29:50,247 --> 00:29:51,665 som noe i de fjerne gatene 560 00:29:51,707 --> 00:29:53,000 av Belfast eller Derry. 561 00:29:53,042 --> 00:29:55,044 Men la meg si det rett ut, 562 00:29:55,085 --> 00:29:57,963 problemene er ekte, og de er blodige. 563 00:30:00,799 --> 00:30:04,136 Nå er vår sak rettferdig og vår visjon er klar. 564 00:30:04,178 --> 00:30:05,846 Det er et forent Irland, 565 00:30:05,888 --> 00:30:07,556 fri fra fremmed styre, 566 00:30:07,598 --> 00:30:09,558 hvor hver mann, kvinne og barn 567 00:30:09,600 --> 00:30:11,310 kan gå i gatene sine uten frykt 568 00:30:11,352 --> 00:30:13,229 fra våre britiske undertrykkere. 569 00:30:13,270 --> 00:30:16,232 Og ... um ... 570 00:30:16,273 --> 00:30:18,484 [spent musikk] 571 00:30:21,570 --> 00:30:23,280 Vet du hva er sannheten? 572 00:30:26,659 --> 00:30:29,620 De mektige er det ikke så uovervinnelige som de virker. 573 00:30:30,579 --> 00:30:34,625 Deres størrelse er deres svakhet, de blir fete og uforsiktige, 574 00:30:34,667 --> 00:30:39,463 mens vi blir skarpere og mer sulten på rettferdighet. 575 00:30:39,505 --> 00:30:42,007 Med enhet og mot, 576 00:30:42,049 --> 00:30:43,676 vi vil overleve problemene. 577 00:30:43,717 --> 00:30:45,344 Hør, hør! 578 00:30:45,386 --> 00:30:47,888 [alle heier] 579 00:31:00,901 --> 00:31:03,237 Brendan Cahill. 580 00:31:03,279 --> 00:31:05,656 Det var en vakker tale du holdt. 581 00:31:05,698 --> 00:31:07,408 Hva gjør du her? 582 00:31:07,449 --> 00:31:10,411 Vel, jeg hørte at du hadde gitt opp årsaken til innsamlinger. 583 00:31:10,452 --> 00:31:12,288 Så jeg har kommet å bidra til NORAID... 584 00:31:14,832 --> 00:31:16,500 og å se deg. 585 00:31:16,542 --> 00:31:19,253 Så nå bærer du brosjyrer i stedet for en pistol? 586 00:31:19,295 --> 00:31:21,380 Hvordan kom du deg ut? 587 00:31:21,422 --> 00:31:24,425 Vel, vegger av Maze-fengselet 588 00:31:24,466 --> 00:31:26,468 er ikke helt så tykt som de sier, 589 00:31:26,510 --> 00:31:28,178 og selv de mest lojale til den britiske kronen 590 00:31:28,220 --> 00:31:29,805 kan kjøpes, så... 591 00:31:31,181 --> 00:31:32,558 det er bra å se deg, Sarah. 592 00:31:33,767 --> 00:31:35,352 Jeg er Bridget nå. 593 00:31:35,394 --> 00:31:37,229 Jeg er en amerikaner, 594 00:31:37,271 --> 00:31:39,982 så du vet at jeg lever på pølser og hamburgere. 595 00:31:40,024 --> 00:31:43,235 Vel, faen, det blir jeg ikke tar deg til middag så. 596 00:31:44,820 --> 00:31:46,989 Jeg har en liten tjeneste å spørre deg. 597 00:31:48,616 --> 00:31:50,826 Hehe. Ja, stemmer det? 598 00:31:52,036 --> 00:31:53,829 Du jobber ved skipshavnene. 599 00:31:55,789 --> 00:31:57,166 Hvordan vet du det? 600 00:31:59,168 --> 00:32:02,504 Jeg har en pakke som Jeg må oppbevares trygt og sikkert. 601 00:32:02,546 --> 00:32:03,964 -Kan du gjøre det? -Det gjør jeg ikke 602 00:32:04,006 --> 00:32:05,674 den slags ting lenger, Brendan. 603 00:32:05,716 --> 00:32:07,551 Jeg skjønner helt... 604 00:32:08,844 --> 00:32:11,388 og jeg ville ikke spurt om det ikke var det av største betydning. 605 00:32:12,640 --> 00:32:15,225 Men jeg planlegger noe viktig for årsaken. 606 00:32:16,393 --> 00:32:19,980 Og vil du redde liv eller bare holde pene taler? 607 00:32:22,941 --> 00:32:25,819 [spent musikk] 608 00:32:37,206 --> 00:32:39,958 Ah, faen. Det er den tiden på måneden. 609 00:32:59,395 --> 00:33:02,022 [Sweeny] Glenn. Hva er det gode ordet? 610 00:33:04,775 --> 00:33:07,111 [Glenn] Du kommer ikke til å gjøre det tror dette for helvete. 611 00:33:07,152 --> 00:33:09,363 De prøver å sette meg på Gambino-troppen. 612 00:33:09,405 --> 00:33:10,823 Hva i helvete er det egentlig? 613 00:33:10,864 --> 00:33:12,700 Hadde nettopp en. 614 00:33:12,741 --> 00:33:15,035 Det er en arbeidsgruppe består av FB. 615 00:33:15,077 --> 00:33:17,079 de ser å ta ned Castellano. 616 00:33:17,121 --> 00:33:20,457 Noen Fed med bred navn Birdie Polk kalte meg inn. 617 00:33:20,499 --> 00:33:22,543 Hvorfor du? 618 00:33:22,584 --> 00:33:24,962 Hun vet Jeg er fra nabolaget, 619 00:33:25,003 --> 00:33:27,005 figurer jeg er nær deg. 620 00:33:28,048 --> 00:33:30,467 De må vite du har snakket med Castellano. 621 00:33:30,509 --> 00:33:32,845 Men ikke bekymre deg, sa jeg til dem de kunne knulle seg selv. 622 00:33:34,263 --> 00:33:35,556 Hvorfor vil du si det? 623 00:33:35,597 --> 00:33:38,142 -Hva betyr det? - Fortell dem at du vil inn. 624 00:33:38,183 --> 00:33:39,935 Hvorfor? Hva for? 625 00:33:39,977 --> 00:33:42,521 For jeg vil vite nøyaktig hva faen vet de. 626 00:33:42,563 --> 00:33:44,148 Jeg dobler blokken din. 627 00:33:44,189 --> 00:33:46,775 Du bringer meg det du kan på dette jævla laget. 628 00:33:50,612 --> 00:33:53,240 -Bare én ting. -Hva? 629 00:33:53,282 --> 00:33:56,493 Jeg forstår sønnen min Dannys kjørt ærend for deg. 630 00:33:56,535 --> 00:33:57,953 Ja. 631 00:33:57,995 --> 00:33:59,788 Så hvis jeg gjør dette, 632 00:33:59,830 --> 00:34:02,124 Jeg skal spørre deg å holde seg unna Danny. 633 00:34:04,042 --> 00:34:07,963 Glenn, med respekt, 634 00:34:08,005 --> 00:34:09,797 du er ikke engang i guttens liv. 635 00:34:11,550 --> 00:34:13,385 Jeg bare spør deg for denne ene tingen. 636 00:34:13,427 --> 00:34:15,554 Jeg må rekruttere fra nabolaget, Glenn, 637 00:34:15,596 --> 00:34:17,097 eller så dør vi ut, du vet det. 638 00:34:17,139 --> 00:34:19,933 Vær så snill, dette er jeg som spør. 639 00:34:23,312 --> 00:34:25,606 Danny er en stor gutt. 640 00:34:25,647 --> 00:34:27,483 Han kan lage sine egne avgjørelser. 641 00:34:34,114 --> 00:34:36,033 Ta de jævla pengene dine, Glenn. 642 00:34:38,202 --> 00:34:40,579 [gitarmusikk] 643 00:34:46,710 --> 00:34:48,085 Her er til deg. 644 00:34:53,175 --> 00:34:55,260 [sukker] 645 00:34:55,302 --> 00:34:57,346 Så fortell meg, 646 00:34:57,387 --> 00:35:00,432 hva var det, hva var det virkelig liker i Bellevue? 647 00:35:03,435 --> 00:35:06,897 Jimmy, det er et jævla galt hus. Hva vil du at jeg skal si? 648 00:35:06,939 --> 00:35:09,608 Jeg mener, det er en gjeng av jævla krymper 649 00:35:09,650 --> 00:35:13,821 spør om fortiden din, din barndom, 650 00:35:13,862 --> 00:35:15,239 og om du vil å knulle din egen mor. 651 00:35:15,280 --> 00:35:16,532 [ler] 652 00:35:18,909 --> 00:35:20,577 Jeg vet jeg, eh... 653 00:35:20,619 --> 00:35:23,080 du vet, jeg burde ha gjort det besøkte mer, det er bare-- 654 00:35:23,121 --> 00:35:24,957 [Mikke] Nei, nei, nei. Ikke gjør det. 655 00:35:24,998 --> 00:35:27,960 Jeg ville ikke ha ønsket deg å se meg der inne. 656 00:35:28,001 --> 00:35:30,587 I tillegg, hva du har gjort for meg, 657 00:35:30,629 --> 00:35:33,131 setter meg opp, tar meg med Sweeney, 658 00:35:33,173 --> 00:35:34,758 jævla dette. 659 00:35:34,800 --> 00:35:36,802 det er den beste jævla terapi jeg kunne be om. 660 00:35:36,844 --> 00:35:38,762 [latter] 661 00:35:40,097 --> 00:35:41,306 Hei, hva faen er Erin Malone 662 00:35:41,348 --> 00:35:42,850 gjør her inne med den dagen? 663 00:35:42,891 --> 00:35:45,143 Hva tror du hun gjør? Betaler husleien hennes. 664 00:35:45,185 --> 00:35:48,313 Hei du! Johnny Walker Black på steinene. 665 00:35:48,355 --> 00:35:50,357 -Hva vil du, baby? -Jamesons hvis du ikke har noe imot det. 666 00:35:50,399 --> 00:35:53,026 Ja, bare gi henne en øl. Jamesons. 667 00:35:54,528 --> 00:35:57,155 Hei, Jimmy. Hei, Mikke. 668 00:35:57,197 --> 00:35:58,532 Erin. 669 00:36:02,077 --> 00:36:04,746 -Ikke snakk med dem. - Mente ingenting med det. 670 00:36:04,788 --> 00:36:08,250 Hei, du er her på min krone, forstår du? 671 00:36:08,292 --> 00:36:10,878 Jeg eier deg, din irske fitte. 672 00:36:10,919 --> 00:36:13,255 - Forstår du? -Hei! 673 00:36:13,297 --> 00:36:14,756 Er det slik du snakker til en dame, 674 00:36:14,798 --> 00:36:16,258 din jævla lavklasse dritt? 675 00:36:16,300 --> 00:36:17,759 -Mickey, ikke gjør det. -Hva? 676 00:36:17,801 --> 00:36:19,344 - Ingen respektløshet. -Hæ? 677 00:36:19,386 --> 00:36:21,471 Du. Sweeneys fyr. 678 00:36:21,513 --> 00:36:23,473 Fortell den tøsen å holde kjeft. 679 00:36:23,515 --> 00:36:25,183 -Hva sa du? -Mikke. 680 00:36:25,225 --> 00:36:26,852 Hei, hva med faen deg, dago! 681 00:36:26,894 --> 00:36:29,980 Din dumme jævla jævel, lukk den jævla fellen din! 682 00:36:30,022 --> 00:36:32,482 Hører du meg? Lukk det jævla hullet ditt! 683 00:36:32,524 --> 00:36:33,901 Du er den eneste Jeg hører jævla snakking! 684 00:36:33,942 --> 00:36:35,611 Fortell det til gutten din å holde kjeft. 685 00:36:35,652 --> 00:36:37,779 Han kommer til å ende opp som Davey O'Brien. 686 00:36:37,821 --> 00:36:40,407 Hva faen sier du? Ikke sant? Hva sa han? 687 00:36:40,449 --> 00:36:42,117 Vil ikke ha problemer. Ray, drinkene deres er på meg. 688 00:36:42,159 --> 00:36:43,660 Hei, hva med dette? Faen deg! 689 00:36:43,702 --> 00:36:45,495 jeg vil kutte av deg gå av, dago! Faen deg! 690 00:36:45,537 --> 00:36:47,831 Hei Danny gutt, rørene, rørene, ringer de. 691 00:36:47,873 --> 00:36:49,499 Gå og hent, din jævla kjerring. 692 00:36:51,877 --> 00:36:53,795 Få faen av meg! Hva snakket han om? 693 00:36:53,837 --> 00:36:55,339 Mickey, jeg trenger deg for å roe ned! 694 00:36:55,380 --> 00:36:56,882 Hva med Davey O'Brien? 695 00:36:56,924 --> 00:36:58,550 Bare hør på meg. 696 00:36:58,592 --> 00:37:00,010 Nå, hos Zaccaro en dritt, ok? 697 00:37:00,052 --> 00:37:01,678 Jeg vet det, 698 00:37:01,720 --> 00:37:03,805 men vi står til å lage mye penger med den drittsekken. 699 00:37:03,847 --> 00:37:05,265 Reglene er annerledes nå. 700 00:37:05,307 --> 00:37:06,475 Hvilke jævla regler? 701 00:37:06,516 --> 00:37:07,643 Jeg skal drepe den jævelen! 702 00:37:07,684 --> 00:37:09,019 Nei, la det stå i fred! 703 00:37:09,061 --> 00:37:11,521 Jeg trenger at du stoler på meg, greit? 704 00:37:12,814 --> 00:37:14,608 stjeler de dine tanker? 705 00:37:14,650 --> 00:37:16,318 -Hva? -Stjeler de 706 00:37:16,360 --> 00:37:17,611 dine jævla tanker? Ikke lyv for meg! 707 00:37:17,653 --> 00:37:19,071 Mickey, slutt med det med den dritten! 708 00:37:20,030 --> 00:37:23,325 Faen, det er de! Det er de for helvete! Faen! 709 00:37:23,367 --> 00:37:25,661 Jeg vet, for Jimmy Roarke som jeg kjenner 710 00:37:25,702 --> 00:37:27,204 ville trampe den jævelens hode 711 00:37:27,245 --> 00:37:28,705 på fortauet akkurat nå! 712 00:37:30,582 --> 00:37:32,125 Herregud. 713 00:37:38,256 --> 00:37:40,634 [skummel musikk] 714 00:37:48,934 --> 00:37:51,895 Du kan i det minste fortelle meg det hva du lagrer her. 715 00:37:51,937 --> 00:37:53,897 Stoler du ikke på meg? 716 00:37:53,939 --> 00:37:55,023 Du pleide. 717 00:37:57,776 --> 00:37:59,528 Du har ødelagt det ganske dårlig. 718 00:38:02,280 --> 00:38:03,615 Så stol på dette. 719 00:38:05,367 --> 00:38:07,411 Hva vi gjør sammen 720 00:38:07,452 --> 00:38:09,079 er til ære for Irland. 721 00:38:10,455 --> 00:38:11,832 [bildøråpning] 722 00:38:11,873 --> 00:38:13,709 Til Irlands ære, altså. 723 00:38:20,007 --> 00:38:21,675 Kom igjen, la oss flytte. 724 00:38:27,973 --> 00:38:30,434 [Bridget] Ok. Over denne veien, bare parker den der! 725 00:38:43,321 --> 00:38:45,032 Det er det den sekundære lagringsplassen. 726 00:38:45,073 --> 00:38:46,450 Det er for skadet gods. 727 00:38:46,491 --> 00:38:48,285 Jeg skal smelle en etikett på kassen 728 00:38:48,326 --> 00:38:49,911 og jeg skal logge det som i påvente av inspeksjon. 729 00:38:49,953 --> 00:38:51,413 Hva skjer hvis de inspiserer det? 730 00:38:51,455 --> 00:38:53,457 Pass på å mase, Donal. Vi kan stole på henne. 731 00:38:55,917 --> 00:38:58,378 Skal du ikke fortell meg hva som er der inne? 732 00:38:58,420 --> 00:39:00,172 Ah, du vet hvordan det er, Bridget. 733 00:39:00,213 --> 00:39:02,299 Det er på et behov for å vite. 734 00:39:02,340 --> 00:39:04,092 Sikker. 735 00:39:04,134 --> 00:39:06,136 Men jeg er fortsatt etterlyst av fittene i utlandet, 736 00:39:06,178 --> 00:39:07,804 så jeg tror jeg trenger å vite det. 737 00:39:07,846 --> 00:39:09,431 Selvfølgelig. 738 00:39:09,473 --> 00:39:11,600 Etter alt familien din har vært gjennom. 739 00:39:12,517 --> 00:39:14,519 Jeg skal lage et unntak denne gang. 740 00:39:14,561 --> 00:39:16,480 Bare for deg. 741 00:39:16,521 --> 00:39:17,731 Åpne den. 742 00:39:24,613 --> 00:39:27,282 Søte Jesus. En rakettkaster. 743 00:39:28,617 --> 00:39:30,160 En av de kan ta ut en bygning, 744 00:39:30,202 --> 00:39:31,620 blant annet. 745 00:39:31,661 --> 00:39:33,330 Og hva er skal du bruke den til? 746 00:39:33,371 --> 00:39:35,123 Spørsmål og svar økten er over, 747 00:39:35,165 --> 00:39:37,667 men du får A for oppmøte og være nysgjerrige. 748 00:39:42,839 --> 00:39:45,717 Få den inn der. Ikke slipp det. 749 00:39:45,759 --> 00:39:48,303 Ja, sir. God? 750 00:39:48,345 --> 00:39:49,805 [snuser] 751 00:39:52,224 --> 00:39:53,850 [fnyser] 752 00:39:53,892 --> 00:39:55,268 [Vinnie] Du jævla de irske jævlene? 753 00:39:56,686 --> 00:39:58,688 Hva snakker du om, Vinnie? 754 00:39:58,730 --> 00:40:01,024 De tikkene på 596, 755 00:40:01,066 --> 00:40:04,027 fordi jeg ikke vil ha deg berøre dem. 756 00:40:04,069 --> 00:40:05,654 Det ødelegger for meg. 757 00:40:05,695 --> 00:40:07,447 Å, ja? 758 00:40:07,489 --> 00:40:09,366 Vil kanskje ha et ord med Mister Sweeney om det. 759 00:40:09,407 --> 00:40:12,077 Å ja, det kan jeg kanskje gjør det, baby. 760 00:40:12,119 --> 00:40:15,080 Fordi du er så jævla vakker, vet du det? 761 00:40:15,122 --> 00:40:17,582 Og jeg blir virkelig seriøs om deg, hva? 762 00:40:17,624 --> 00:40:20,293 Men du må love meg, ingen flere irske pikk. 763 00:40:21,711 --> 00:40:23,922 [fnyser] 764 00:40:23,964 --> 00:40:25,382 [fniser] 765 00:40:25,423 --> 00:40:27,384 Å! Det er noe bra. 766 00:40:27,425 --> 00:40:29,719 [grynter fornøyd] 767 00:40:29,761 --> 00:40:31,763 Prøv noen. 768 00:40:31,805 --> 00:40:33,682 [sukker, snuser] 769 00:40:41,815 --> 00:40:43,275 [fjern bilhorn tuter] 770 00:40:59,457 --> 00:41:02,002 Jeg håper du hadde det gøy... 771 00:41:02,043 --> 00:41:03,628 for nå er det min tur. 772 00:41:05,589 --> 00:41:07,215 du kommer til å faen beklager dette. 773 00:41:08,466 --> 00:41:10,218 Bare kjør. 774 00:41:10,260 --> 00:41:14,431 [synger på italiensk i bakgrunnen] 775 00:41:20,770 --> 00:41:22,063 [Gotti] Vito, du må kutte litt til 776 00:41:22,105 --> 00:41:23,273 oppe bak der. Ser du det? 777 00:41:23,315 --> 00:41:24,733 Du må beholde det rent, ikke sant? 778 00:41:26,109 --> 00:41:27,611 Jeg vet, Zaccaro her? 779 00:41:27,652 --> 00:41:29,654 Nei. Jeg har ikke sett ham. 780 00:41:29,696 --> 00:41:31,990 Hva faen. Han var ment å være her for en time siden. 781 00:41:32,032 --> 00:41:34,075 Han må bli med meg til Staten Island for å se Paul. 782 00:41:34,117 --> 00:41:36,995 Eh, tok nok en omvei å besøke goomahen hans. 783 00:41:37,037 --> 00:41:38,955 Jesus jævla Kristus. 784 00:41:38,997 --> 00:41:40,665 Mellom spriten og fitta, denne fyren. 785 00:41:41,917 --> 00:41:43,126 -Sal, Vin. -Ja. 786 00:41:43,168 --> 00:41:44,419 Ta en titt. 787 00:41:44,461 --> 00:41:45,545 Kom igjen. 788 00:41:48,423 --> 00:41:50,842 Å ja, det er fint, Vito, det ser bra ut. 789 00:41:50,884 --> 00:41:53,220 Du er en jævla artist, Vito. 790 00:41:53,261 --> 00:41:55,055 [Italiensk sang fortsetter] 791 00:42:03,146 --> 00:42:05,065 [puster ut tungt] 792 00:42:11,321 --> 00:42:12,530 [løft i heisen] 793 00:42:19,829 --> 00:42:21,414 Unnskyld meg? 794 00:42:26,044 --> 00:42:28,338 Kan jeg hjelpe deg? 795 00:42:28,380 --> 00:42:29,589 Hei! 796 00:42:31,049 --> 00:42:32,342 Hei! 797 00:42:32,384 --> 00:42:34,344 Offiser Keenan. 798 00:42:34,386 --> 00:42:35,720 Jeg har dette, Harry. 799 00:42:35,762 --> 00:42:37,514 Jeg ombestemte meg. 800 00:42:37,555 --> 00:42:39,266 Jeg er villig til å jobbe med Gambino-laget ditt, 801 00:42:39,307 --> 00:42:41,184 men jeg har ett spørsmål. 802 00:42:41,226 --> 00:42:42,519 Hva er det? 803 00:42:43,853 --> 00:42:45,438 Når du tar Sweeney ned, 804 00:42:45,480 --> 00:42:47,107 du forlater min sønn Danny alene. 805 00:42:50,986 --> 00:42:53,613 Hei, gutt, jeg kan lage du en rik mann. 806 00:42:53,655 --> 00:42:57,284 [Mickey] Hei, eh, du bryr deg hvis jeg har litt av colaen din? 807 00:42:57,325 --> 00:42:59,703 Ja, visst. Ja, vær min gjest. 808 00:43:01,496 --> 00:43:02,956 Kom igjen, hvor mye vil du ha? Ikke sant? Bare... 809 00:43:04,457 --> 00:43:06,710 du setter et tall, du får betalt. 810 00:43:06,751 --> 00:43:08,295 [fnyser] 811 00:43:08,336 --> 00:43:09,462 [stønner] 812 00:43:11,214 --> 00:43:13,550 Herregud, det er en god dritt at du kom hit, ikke sant? 813 00:43:14,592 --> 00:43:16,386 Hehe. 814 00:43:16,428 --> 00:43:17,929 Hei, eh... 815 00:43:19,597 --> 00:43:21,516 vil du ha en hit? 816 00:43:21,558 --> 00:43:23,643 Åh, ja. Sikker. 817 00:43:23,685 --> 00:43:24,978 -Ja? -Absolutt. 818 00:43:28,732 --> 00:43:30,817 [gisper] 819 00:43:30,859 --> 00:43:33,111 [ler] 820 00:43:33,153 --> 00:43:35,238 Vil du ha en ny hit? 821 00:43:35,280 --> 00:43:37,324 [stønner] 822 00:43:37,365 --> 00:43:40,452 Lytte. Hei, hei, hør. 823 00:43:40,493 --> 00:43:43,079 Sjefen min betaler deg hundre tusen, 824 00:43:43,121 --> 00:43:44,706 hundre tusen å la meg gå. 825 00:43:46,374 --> 00:43:48,126 Hva, tenker du handler dette om penger? 826 00:43:52,422 --> 00:43:54,591 Du kjenner meg bedre enn det nå, hva? 827 00:43:54,632 --> 00:43:57,427 Kom igjen, mann, hør, jeg... 828 00:43:57,469 --> 00:43:59,262 Jeg mente ingenting om den jenta. 829 00:43:59,304 --> 00:44:02,599 «Kay, hun er bare en hore. Jeg slår henne fra tid til annen. 830 00:44:02,640 --> 00:44:06,102 Jeg mente ingen respektløshet, til deg eller til din venn. 831 00:44:07,312 --> 00:44:08,396 Så hvor er Davey? 832 00:44:09,939 --> 00:44:11,691 Jeg vet ikke hva du snakker om. 833 00:44:11,733 --> 00:44:13,443 Davey O'Brien! sa du 834 00:44:13,485 --> 00:44:15,278 navnet hans der, hvor er han? 835 00:44:15,320 --> 00:44:16,738 [stønner] 836 00:44:18,531 --> 00:44:22,035 Han jævla... han tok tak i meg, og han ville ha 5000 dollar. 837 00:44:23,244 --> 00:44:25,080 Så hva? Hva gjorde du, ikke sant? 838 00:44:25,121 --> 00:44:26,748 Har du drept ham over fem tusen? 839 00:44:26,790 --> 00:44:28,583 Whoa, whoa. Jeg drepte ham ikke! Jeg sverger. 840 00:44:28,625 --> 00:44:30,460 Det var Sweeney! 841 00:44:31,503 --> 00:44:33,338 Jeg drepte ham ikke, det var Sweeney. 842 00:44:35,924 --> 00:44:37,926 - Din jævla løgner! -Jeg sverger på min mors grav! 843 00:44:37,967 --> 00:44:39,260 Jeg sverger på min mors grav! 844 00:44:39,302 --> 00:44:41,179 Bare ring ham og spør ham. 845 00:44:41,221 --> 00:44:43,640 Jeg sverger til deg. Jeg sverger på min mors grav. 846 00:44:43,681 --> 00:44:45,600 Ring ham, telefonen er der, kom igjen. 847 00:44:49,229 --> 00:44:52,107 Hei. God dag? 848 00:44:52,148 --> 00:44:53,817 Mm-hmm. 849 00:44:55,944 --> 00:44:59,614 Er det bønner på toast eller bønner på spuds? 850 00:44:59,656 --> 00:45:01,491 Du spiser det og du vil like det. 851 00:45:08,206 --> 00:45:09,958 Går det bra? 852 00:45:12,127 --> 00:45:13,461 Ja. 853 00:45:15,338 --> 00:45:17,549 Noen ganger tenker du du legger fortiden bak deg, 854 00:45:17,590 --> 00:45:19,426 og så kommer det rullende tilbake for å få hodet til å snurre. 855 00:45:21,094 --> 00:45:23,596 Det høres ikke veldig bra ut. Hva skjedde? 856 00:45:25,849 --> 00:45:29,185 Brendan Cahill besøkte meg i dag. 857 00:45:30,895 --> 00:45:32,772 Brendan Cahill? 858 00:45:33,898 --> 00:45:35,692 -Hvordan fant han deg? -Jeg vet ikke. 859 00:45:35,733 --> 00:45:37,527 Det er det som bekymrer meg, Jeg har ikke sett ham. 860 00:45:37,569 --> 00:45:39,696 Jeg har ikke snakket med ham på over tre år. 861 00:45:39,737 --> 00:45:41,197 Så, hva ville han? 862 00:45:42,365 --> 00:45:44,200 - Han... -[telefonen ringer] 863 00:45:45,785 --> 00:45:47,036 Ikke mye. 864 00:45:47,078 --> 00:45:48,121 [telefonen fortsetter å ringe] 865 00:45:48,163 --> 00:45:49,330 -Jeg skal-- -Nei nei. 866 00:45:50,957 --> 00:45:52,333 -Hallo? -Ja, det er meg. 867 00:45:52,375 --> 00:45:54,419 -Eamon? - Din jævla venn Flanagan 868 00:45:54,461 --> 00:45:56,463 tok Vincent Zaccaro som gissel. 869 00:45:56,504 --> 00:45:58,214 han sier all slags sprø dritt. 870 00:45:58,256 --> 00:45:59,507 Å, for helvete. 871 00:45:59,549 --> 00:46:01,009 Nå må vi gå ned dit og få 872 00:46:01,050 --> 00:46:03,011 den jævla dagen der ute i ett jævla stykke, 873 00:46:03,052 --> 00:46:04,471 før italienerne kom ned hit 874 00:46:04,512 --> 00:46:06,973 og regn helvete på oss alle. Har du det? 875 00:46:07,015 --> 00:46:08,600 Nei nei, Jeg møter deg der. 876 00:46:10,101 --> 00:46:11,144 Hva skjer? 877 00:46:14,481 --> 00:46:15,857 Ikke mye. 878 00:46:17,650 --> 00:46:19,360 [spent musikk] 879 00:46:28,995 --> 00:46:29,954 [våpen klikker] 880 00:46:58,233 --> 00:46:59,817 Greit, så vi må sørge for 881 00:46:59,859 --> 00:47:01,528 den jævla drittsekken Zaccaro 882 00:47:01,569 --> 00:47:03,112 kommer seg ut derfra i ett stykke. 883 00:47:03,154 --> 00:47:04,948 Høyre? 884 00:47:04,989 --> 00:47:06,282 Og så, eh... 885 00:47:07,408 --> 00:47:08,618 Jimmy... 886 00:47:10,620 --> 00:47:13,456 Jeg må du legge en kule i hodet til Flanagan. 887 00:47:15,875 --> 00:47:18,711 Beklager. Han må gå. 888 00:47:30,181 --> 00:47:31,224 [døråpning] 889 00:47:38,314 --> 00:47:39,899 Mikke? 890 00:47:39,941 --> 00:47:42,527 Hei. Se, det er mine irske venner! 891 00:47:42,569 --> 00:47:44,445 Eller kanskje de er italienere. 892 00:47:44,487 --> 00:47:46,114 Jeg kan faen ikke si mer. 893 00:47:46,155 --> 00:47:47,490 Sweeney, ta meg faen ut herfra. 894 00:47:47,532 --> 00:47:49,075 Hei, hold kjeft! 895 00:47:49,117 --> 00:47:51,494 Hei! Mikke, Mikke, slapp av, ok? 896 00:47:51,536 --> 00:47:53,496 Vi er bare her for å snakke. 897 00:47:53,538 --> 00:47:55,790 Så legg fra deg pistolen og la oss snakke. 898 00:47:55,832 --> 00:47:58,209 Hei, Jimmy, vet du denne dagen tilbød meg 899 00:47:58,251 --> 00:48:00,837 hundre tusen dollar? 900 00:48:00,878 --> 00:48:02,505 Det er mye penger, ikke sant, Jimmy? 901 00:48:03,381 --> 00:48:05,091 - Det er det sikkert. -Hva synes du? 902 00:48:05,133 --> 00:48:07,176 Skal vi ta ham opp på det? 903 00:48:07,218 --> 00:48:08,761 -Sikker. -Ja? 904 00:48:08,803 --> 00:48:10,638 -Ja. -Vel, Davey O'Brien 905 00:48:10,680 --> 00:48:12,599 bare spurte for fem tusen, viser det seg. 906 00:48:12,640 --> 00:48:14,392 Du dreper ham over det, Mr. Sweeney? 907 00:48:16,603 --> 00:48:18,313 Vi er alle venner her, Mickey. 908 00:48:19,981 --> 00:48:21,399 du vet, Jeg trodde ikke på denne jævelen 909 00:48:21,441 --> 00:48:23,276 da han først fortalte meg, 910 00:48:23,318 --> 00:48:25,486 men nå ser jeg at du er her med våpnene klare, 911 00:48:25,528 --> 00:48:27,780 Jeg gjetter det er sant, hva gutter? 912 00:48:27,822 --> 00:48:30,033 Mikke, Mikke, se på meg, se på meg. 913 00:48:31,075 --> 00:48:32,910 Det er meg. 914 00:48:32,952 --> 00:48:35,204 Vi har vært gjennom mye sammen, ikke sant? 915 00:48:36,372 --> 00:48:38,249 Du vet Jeg ville aldri skadet deg, 916 00:48:38,291 --> 00:48:40,251 men jeg sier deg, 917 00:48:40,293 --> 00:48:42,170 du må la denne fyren gå. 918 00:48:46,257 --> 00:48:47,759 Du er på hans side, ikke sant? 919 00:48:47,800 --> 00:48:49,218 For faen skyld, Mickey, Jeg prøver å hjelpe deg. 920 00:48:49,260 --> 00:48:50,678 Eamon, drep denne jævelen nå! 921 00:48:50,720 --> 00:48:52,096 - Hold kjeft! -Drep denne jævelen! 922 00:48:52,138 --> 00:48:54,932 Vær så snill, jeg ber deg! Mickey, jeg ber deg. 923 00:48:54,974 --> 00:48:56,684 Bare gi meg den jævla pistolen. 924 00:48:56,726 --> 00:48:58,561 [Mikke] Vet du hva, Jimmy, 925 00:48:58,603 --> 00:49:01,022 Jeg er glad for at du er her. 926 00:49:01,064 --> 00:49:02,565 Fordi både du og jeg vet 927 00:49:02,607 --> 00:49:04,609 jeg får ikke ut herfra i live. 928 00:49:04,651 --> 00:49:07,111 Jeg prøver bare å bestemme meg som jeg må ta med meg. 929 00:49:07,153 --> 00:49:08,905 [Jimmy] Nå, se, ingen kommer til å dø her, ok? 930 00:49:08,946 --> 00:49:10,782 Ingen kommer til å dø. 931 00:49:10,823 --> 00:49:12,283 Jeg tror du tar feil. 932 00:49:15,995 --> 00:49:17,372 Vet du hva, Jimmy? 933 00:49:18,873 --> 00:49:20,458 Jeg skal gjøre det enkelt for deg. 934 00:49:26,631 --> 00:49:27,840 Hvis det må gjøres... 935 00:49:29,509 --> 00:49:31,219 Jeg tror du er den det burde gjøre det. 936 00:49:31,260 --> 00:49:34,138 [Vinny] Takk gud. Skyt denne jævelen. 937 00:49:34,180 --> 00:49:35,515 Drep denne jævla gutten. 938 00:49:36,641 --> 00:49:38,017 Kom igjen. 939 00:49:39,143 --> 00:49:40,395 Fortsett, Jimmy. 940 00:49:42,063 --> 00:49:43,564 [Mikke] Sannheten er, bror... 941 00:49:44,941 --> 00:49:46,984 alle snur seg oransje... 942 00:49:49,487 --> 00:49:51,823 og jeg har ingenting bortsett fra deg. 943 00:49:51,864 --> 00:49:54,867 Så gjør det. Bare gjør det for helvete. 944 00:49:56,369 --> 00:49:57,870 [Sweeny] Få det overstått. 945 00:49:57,912 --> 00:49:59,622 [Vinny] Å, disse jævla dumme micks, 946 00:49:59,664 --> 00:50:01,666 de kan ikke følge ordre. Gjør det selv, Eamon. 947 00:50:01,708 --> 00:50:03,918 [Mickey] Det er greit. 948 00:50:03,960 --> 00:50:05,503 Jeg forstår. Bare gjør det. 949 00:50:07,630 --> 00:50:08,840 Det er greit. 950 00:50:13,386 --> 00:50:14,929 Jeg beklager, Eamon. 951 00:50:18,015 --> 00:50:19,475 Faen det! 952 00:50:21,686 --> 00:50:23,688 [puster ut] 953 00:50:24,939 --> 00:50:27,650 Kjenner du til det jævla problemet du nettopp forårsaket oss? 954 00:50:27,692 --> 00:50:29,652 Vi er irske. 955 00:50:29,694 --> 00:50:31,529 Vi har alltid problemer. 956 00:50:34,907 --> 00:50:36,993 [♪ Begravelsesmøter ♪ av A Lazarus Soul playing] 957 00:50:40,997 --> 00:50:43,833 ♪ Sønn, jeg er bare passerer gjennom ♪ 958 00:50:43,875 --> 00:50:46,878 ♪ Jeg var nettopp innom for å betale ♪ 959 00:50:46,919 --> 00:50:52,008 ♪ Min respekt til en gammel venn som gikk bort ♪ 960 00:50:53,301 --> 00:50:55,970 ♪ Fortell din mor Jeg ser henne etter ♪ 961 00:50:56,012 --> 00:50:58,973 ♪ Jeg henger ikke 'runde dette stedet ♪ 962 00:50:59,015 --> 00:51:03,436 ♪ Fristelsen er for mye for meg å ta ♪ 963 00:51:05,438 --> 00:51:08,232 ♪ Da de fant ham, han var fortsatt ♪ 964 00:51:08,274 --> 00:51:11,944 ♪ Steinkald på St. Michael's Hill ♪ 965 00:51:11,986 --> 00:51:16,866 ♪ Han scoret dårlig gir på Henrietta Place ♪ 966 00:51:18,117 --> 00:51:23,498 ♪ En begravelse er en trist unnskyldning å se din eneste sønn ♪ 967 00:51:23,539 --> 00:51:27,627 ♪ Og jeg kommer tilbake til mine gamle triks innen en uke♪ 968 00:51:29,587 --> 00:51:32,340 ♪ I hodet mitt på en klar dag ♪ 969 00:51:32,381 --> 00:51:35,676 ♪ Jeg hører min avdøde store far si ♪ 970 00:51:35,718 --> 00:51:40,097 ♪ Du kommer herfra, du har bare tre ruter ♪ 971 00:51:41,307 --> 00:51:44,435 ♪ Alle fyllikerne, de holder seg lokale ♪ 972 00:51:44,477 --> 00:51:47,438 ♪ Alle narkomane gå til byen ♪ 973 00:51:47,480 --> 00:51:52,068 ♪ Så jeg tok min andre sjanse og jeg kom meg ut ♪ 974 00:51:52,109 --> 00:51:54,320 Teksting: difuze